O TEMPO PASSA RÁPIDO DEMAIS...!

Era para ter feito esta postagem ontem, dia 01/02/2025, porque primeiros dias são dias bons para muitas coisas... ou apenas manias tolas de gente que está envelhecendo e se tornando ranzinza e sistemático. Enfim...

A ideia desta postagem em si é iniciar algo que por um tempo se tornará regular, a produção de alguns textos -- sim, como faziam os neandertais no tempo das cavernas. O tema de hoje é que neste ano, no mês de julho, o Renegados comemorará QUINZE ANOS de existência. Pessoas, uma década e meia de produção quase ininterrupta de quadrinhos. A quantidade exata eu já nem sei mais, até um tempo atrás eu tinha guardadas todas as traduções e revisões que eu tinha feito, mas acabei deletando tudo e esse dado pouco importa.

Quinze anos de boas leituras, outras nem tanto, de muito bate-papo, de muita zoeira e muito aprendizado. Muitas pessoas bacanas já passaram por aqui ajudando, mas com o tempo todas vão se afastando deste tipo de função, e elas têm toda razão, a vida/sistema da sociedade exige demais e revistinha de hominho vai indo mais para baixo na lista de prioridades da imensa maioria. Vira e mexe alguém manda e-mail perguntando se tem salário para traduzir ou diagramar. O conceito de fazer as coisas de graça está cada vez mais fadado a deixar de existir porque a correria para sobreviver consome todas as energias, ou a pessoa só cansa mesmo de ler quadrinhos, até porque traduzir não é ler, tem que saber inglês ou saber editar usando programas adequados e que não são de uso do cidadão comum. Já estou enrolando demais, então bora para os finalmentes. O mês de aniversário do blog é julho e talvez rolem postagens especiais durante o mês, entendam QUADRINHOS, ou se não for possível devido agenda, alguns materiais podem começar a ser lançados a partir de julho e podem ir se estendendo por alguns meses, vai depender de muita coisa que estou começando a ver exatamente hoje.

Eu, infelizmente, não vou conseguir lembrar de todos que já passaram por aqui, e para não ser injusto e esquecer de alguém, se você já traduziu conosco e ainda acessa o blog de vez em quando e tiver a chance de ler esse texto, sinta-se homenageado. Pois é, vocês acreditam que nunca fomos do tipo de criar grupos de whatsapp ou coisa parecida, dá trabalho e já se deram conta de em quantos grupos as pessoas vão adicionando a gente? Loucura, não sei como vocês aguentam. Ainda sobre ajuda, alguns nomes e grupos ainda serão lembrados em outras postagens, e de cabeça os mais significativos parceiros do Renegados foram a TROPA-BR (que infelizmente já não existe mais) em traduções da editora do filho de Krypton e do Homem Morcego, que durou até o fim da equipe e é um dos motivos de não mais fazermos DC. Outro grupo bastante importante na nossa trajetória é o Mochileiros dos Quadrinhos, em projetos ligados aos mutuninhas, parceria esta que está ativa e indo muito bem há mais de 10 anos sem brigas ou tretas, um relacionamento mais do que estabilizado. Aliás, quando a Tropa encerrou as atividades, já devíamos ter mais ou menos uma década traduzindo juntos, depois quando eu fizer algo mais específico falando também de outras parcerias, trarei dados um pouco mais precisos... talvez, pois minha memória nunca foi boa e vou precisar da ajuda de alguns amigos tradutores.

Antes de terminar, quero dizer que não me apresentei nem citei de tradutores específicos porque isso ficará para outro momento. Até porque, nós não importamos tanto, os grandes astros são os quadrinhos, as histórias, nossos heróis, o que não quer dizer que não teremos nosso momento de glória. O lance é que algumas datas temos que comemorar para podermos ver que certas coisas que podem ser inúteis para alguns, podem ser um diferencial na vida de outras pessoas. É isso... creio que a regularidade de textos aqui deve ser inicialmente quinzenal e tudo estará ligado a essa comemoração de quinze anos, não há intenção de transformar o blog em qualquer coisa de notícias ou coisa parecida, pelo menos por enquanto não vislumbro tempo livre para acumular mais funções sem fins lucrativos. Obrigado a você por ter lido até aqui e até a próxima.